Comment copier et télécharger une transcription YouTube

Mis à jour le 3 novembre 2026 · L'équipe Summ

YouTube vous montre bien une transcription, mais ne facilite pas la récupération du texte. Pas de bouton Copier, pas de bouton Télécharger, et les horodatages se collent avec chaque ligne. Ce guide explique comment copier une transcription propre, comment supprimer les horodatages et comment la télécharger en fichier TXT, SRT ou VTT.

En bref : pour la copier gratuitement sur YouTube, ouvrez « Afficher la transcription » sous la description, désactivez les horodatages depuis le menu à trois points du panneau, puis sélectionnez et copiez le texte. Pour obtenir toute la transcription en fichier, partagez la vidéo vers l'app Summ et exportez-la en TXT, SRT ou VTT.

Copier ou télécharger avec l'app Summ

1. Dans l'app YouTube, appuyez sur Partager et choisissez Summ. Ou copiez le lien de la vidéo et collez-le dans Summ.
2. Ouvrez la transcription. Chaque ligne affiche son horodatage.
3. Copiez le texte, ou exportez-le : TXT pour du texte brut, SRT ou VTT pour un fichier de sous-titres avec minutage.

Summ est disponible sur iPhone, iPad et Android, avec une offre gratuite pour un usage quotidien et Premium pour une utilisation illimitée et des vidéos plus longues. Vous obtenez aussi un résumé IA de la vidéo. Sur le web, summ.site/youtube-transcript affiche la transcription, avec copie et téléchargement TXT ou SRT, des vidéos déjà présentes dans la bibliothèque Summ. Pour les formats de fichier en particulier, voir Télécharger une transcription YouTube, et pour le texte brut, Convertir YouTube en texte.

Comment copier une transcription directement depuis YouTube (ordinateur)

Cela fonctionne dans Chrome, Safari, Edge ou Firefox sur ordinateur.

1. Ouvrez la vidéo sur youtube.com.
2. Cliquez sur ...plus sous la vidéo pour afficher toute la description.
3. Faites défiler et cliquez sur Afficher la transcription. Le panneau de transcription s'ouvre à côté de la vidéo.
4. Cliquez sur le menu à trois points en haut du panneau et sélectionnez Activer/Désactiver les horodatages si vous ne voulez que le texte.
5. Cliquez juste avant le premier mot, faites défiler jusqu'en bas du panneau, puis faites Maj+clic après le dernier mot.
6. Appuyez sur Ctrl+C (Windows) ou Cmd+C (Mac) et collez où vous voulez.

Quelques points à savoir. Chaque ligne de sous-titre se colle sur sa propre ligne : vous obtiendrez des lignes courtes et hachées plutôt que des paragraphes. Sur les vidéos longues, la sélection dans le panneau déroulant peut s'arrêter en cours de route, et il faudra peut-être copier en plusieurs fois. Si le bouton « Afficher la transcription » n'est pas là, la vidéo n'a probablement pas de sous-titres. Notre guide principal sur comment obtenir une transcription YouTube en détaille les raisons.

Comment copier une transcription YouTube sur iPhone ou Android

Dans l'app YouTube, vous pouvez afficher la transcription (appuyez sur la description, faites défiler, appuyez sur Afficher la transcription), mais vous ne pouvez pas vraiment la sélectionner et la copier. Certaines versions de l'app n'affichent même pas l'option. Sur mobile, utilisez l'app Summ :

1. Dans l'app YouTube, appuyez sur Partager et choisissez Summ.
2. Ouvrez la transcription dans Summ.
3. Copiez le texte, ou exportez-le en TXT, SRT ou VTT.

Si vous comptiez coller la transcription dans une IA pour en tirer les idées principales, l'app Summ pour iPhone et Android vous évite aussi cette étape. La même vidéo vous donne un aperçu, les points clés et des chapitres horodatés.

Transcription YouTube sans horodatages

Il existe trois façons de vous débarrasser des horodatages :

• Sur YouTube : menu à trois points du panneau de transcription → Activer/Désactiver les horodatages, avant de copier.
• Avec l'app Summ : exportez la transcription en fichier TXT, sans aucun minutage. Voir Convertir YouTube en texte.
• Après le collage : si vous avez déjà une transcription pleine de temps comme 12:04, la plupart des éditeurs de texte avec rechercher-remplacer (et expressions régulières) peuvent les supprimer. C'est l'option la plus lente.

Gardez les horodatages si vous comptez citer des moments précis ou revenir vérifier quelque chose. Supprimez-les si vous lisez, retravaillez le texte ou le collez dans un document.

Télécharger un SRT YouTube : quand il vous faut des fichiers de sous-titres

Le TXT sert à lire. Le SRT sert aux logiciels vidéo. Un fichier SRT découpe le texte en blocs numérotés, chacun avec une heure de début et de fin exacte : c'est ce dont les lecteurs et logiciels de montage ont besoin pour afficher des sous-titres synchronisés.

Utilisez le SRT si vous voulez :

• Charger des sous-titres dans un lecteur vidéo comme VLC.
• Importer des sous-titres dans un logiciel de montage comme Premiere Pro, DaVinci Resolve ou CapCut comme point de départ.
• Traduire des sous-titres ligne par ligne en conservant le minutage.

YouTube ne propose pas de téléchargement SRT aux spectateurs. Les créateurs peuvent télécharger les sous-titres de leurs propres vidéos depuis YouTube Studio, mais pour la vidéo de quelqu'un d'autre, partagez-la vers l'app Summ et exportez en SRT ou VTT. Si la vidéo est déjà dans la bibliothèque Summ, summ.site/youtube-transcript propose aussi un téléchargement SRT.

Comparatif : les façons de copier ou télécharger une transcription YouTube

Nettoyer une transcription copiée

Les sous-titres automatiques sont rarement prêts à publier. Quelques corrections rapides aident :

• Regroupez les lignes courtes en paragraphes, en coupant là où l'intervenant change de sujet.
• Corrigez les noms, les marques et les termes techniques. Les sous-titres automatiques les écrivent souvent phonétiquement.
• Ajoutez la ponctuation manquante. Certaines pistes de sous-titres automatiques en ont peu, voire pas du tout.
• Supprimez les mentions comme « [Musique] » ou « [Applaudissements] » si vous n'en avez pas besoin.

Si ce que vous voulez vraiment, c'est le contenu sous une forme plus courte et organisée, essayez Vidéo YouTube en notes ou lisez notre guide sur comment résumer une vidéo YouTube.