YouTube'dan Transkript Nasıl Kopyalanır ve İndirilir?

Güncellendi 3 Kasım 2026 · Summ ekibi

YouTube size transkripti gösterir, ama metni yanınıza almanızı kolaylaştırmaz. Kopyala düğmesi yok, İndir düğmesi yok ve zaman damgaları her satırın yanına yapışık geliyor. Bu rehber, temiz bir transkripti nasıl kopyalayacağınızı, zaman damgalarını nasıl kaldıracağınızı ve TXT, SRT veya VTT dosyası olarak nasıl indireceğinizi anlatıyor.

Kısa cevap: YouTube'da ücretsiz kopyalamak için açıklamanın altından "Transkripti göster"i açın, panelin üç nokta menüsünden zaman damgalarını kapatın ve metni seçip kopyalayın. Transkriptin tamamını dosya olarak almak için videoyu Summ uygulamasıyla paylaşın ve TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarın.

Summ uygulamasıyla kopyalayın veya indirin

1. YouTube uygulamasında Paylaş'a dokunun ve Summ'ı seçin. Ya da video bağlantısını kopyalayıp Summ'a yapıştırın.
2. Transkripti açın. Her satırda zaman damgası görünür.
3. Metni kopyalayın ya da dışa aktarın: düz metin için TXT, zamanlamalı altyazı dosyası için SRT veya VTT.

Summ, iPhone, iPad ve Android için mevcuttur; günlük kullanım için ücretsiz bir plan, sınırsız kullanım ve daha uzun videolar için Premium sunar. Videonun AI özetini de alırsınız. Web'de summ.site/youtube-transcript, Summ kütüphanesinde zaten bulunan videoların transkriptini Kopyala ve TXT veya SRT indirme seçenekleriyle gösterir. Dosya formatları için YouTube Transkript İndir, düz metin için YouTube Videosunu Metne Çevirme sayfasına bakın.

Transkript doğrudan YouTube'dan nasıl kopyalanır (masaüstü)

Bu yöntem bilgisayarda Chrome, Safari, Edge veya Firefox'ta çalışır.

1. Videoyu youtube.com'da açın.
2. Açıklamayı genişletmek için videonun altındaki ...daha fazla'ya tıklayın.
3. Aşağı kaydırın ve Transkripti göster'e tıklayın. Transkript paneli videonun yanında açılır.
4. Yalnızca metin istiyorsanız panelin üstündeki üç nokta menüsüne tıklayıp Zaman damgalarını aç/kapat'ı seçin.
5. İlk kelimenin hemen önüne tıklayın, panelin en altına kaydırın, ardından son kelimenin sonrasına Shift+tıklayın.
6. Ctrl+C (Windows) veya Cmd+C (Mac) tuşlarına basın ve istediğiniz yere yapıştırın.

Bilmeniz gereken birkaç şey var. Her altyazı satırı ayrı bir satır olarak yapışır; bu yüzden paragraflar yerine kısa, kopuk satırlar elde edersiniz. Uzun videolarda kaydırılan panelin içindeki seçim yarıda durabilir ve parça parça kopyalamanız gerekebilir. "Transkripti göster" düğmesi yoksa videoda büyük ihtimalle altyazı yoktur. YouTube transkripti nasıl alınır ana rehberimiz nedenlerini sıralar.

iPhone veya Android'de YouTube transkripti nasıl kopyalanır

YouTube uygulamasında transkripti görüntüleyebilirsiniz (açıklamaya dokunun, aşağı kaydırın, Transkripti göster'e dokunun), ancak işe yarar bir şekilde seçip kopyalayamazsınız. Bazı uygulama sürümleri seçeneği hiç göstermez. Mobilde Summ uygulamasını kullanın:

1. YouTube uygulamasında Paylaş'a dokunun ve Summ'ı seçin.
2. Transkripti Summ'da açın.
3. Metni kopyalayın ya da TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarın.

Transkripti ana noktaları almak için bir yapay zekaya yapıştıracaksanız, iPhone ve Android için Summ uygulaması bu adımı da atlatır. Aynı video size genel bakış, ana noktalar ve zaman damgalı bölümler verir.

Zaman damgası olmadan YouTube transkripti

Zaman damgalarından kurtulmanın üç yolu var:

• YouTube'da: kopyalamadan önce transkript panelinin üç nokta menüsü → Zaman damgalarını aç/kapat.
• Summ uygulamasıyla: transkripti hiç zamanlama içermeyen bir TXT dosyası olarak dışa aktarın. Bkz. YouTube Videosunu Metne Çevirme.
• Yapıştırdıktan sonra: elinizde 12:04 gibi zamanlarla dolu bir transkript varsa, bul ve değiştir (ve düzenli ifadeler) özelliği olan çoğu metin düzenleyici bunları temizleyebilir. Bu en yavaş seçenektir.

Belirli anlara atıf yapmayı veya bir şeyi kontrol etmek için geri dönmeyi planlıyorsanız zaman damgalarını tutun. Okuyor, düzenliyor veya bir belgeye yapıştırıyorsanız kaldırın.

YouTube SRT indirme: altyazı dosyasına ne zaman ihtiyaç duyarsınız

TXT okumak içindir. SRT video yazılımları içindir. SRT dosyası metni, her birinin kesin başlangıç ve bitiş zamanı olan numaralı bloklara böler; oynatıcıların ve düzenleyicilerin altyazıları senkronize göstermek için ihtiyaç duyduğu da budur.

Şunları yapmak istiyorsanız SRT kullanın:

• VLC gibi bir video oynatıcıya altyazı yüklemek.
• Başlangıç noktası olarak altyazıları Premiere Pro, DaVinci Resolve veya CapCut gibi bir düzenleyiciye aktarmak.
• Zamanlamayı koruyarak altyazıları satır satır çevirmek.

YouTube izleyicilere SRT indirme imkânı sunmaz. İçerik üreticileri kendi videolarının altyazılarını YouTube Studio'dan indirebilir; başkasının videosu içinse videoyu Summ uygulamasıyla paylaşıp SRT veya VTT olarak dışa aktarın. Video Summ kütüphanesinde zaten varsa summ.site/youtube-transcript da SRT indirme sunar.

Karşılaştırma: YouTube transkriptini kopyalama veya indirme yolları

Kopyalanan transkripti temizleme

Otomatik oluşturulan altyazılar nadiren yayımlanmaya hazırdır. Birkaç hızlı düzeltme işe yarar:

• Kısa altyazı satırlarını, konuşmacının konu değiştirdiği yerlerden bölerek paragraflarda birleştirin.
• İsimleri, markaları ve teknik terimleri düzeltin. Otomatik altyazılar bunları çoğu zaman okunduğu gibi yazar.
• Eksik yerlere noktalama ekleyin. Bazı otomatik altyazılarda çok az noktalama vardır ya da hiç yoktur.
• İhtiyacınız yoksa "[Müzik]" veya "[Alkış]" gibi işaretleri kaldırın.

Asıl istediğiniz içeriği daha kısa ve düzenli bir biçimde almaksa YouTube'dan Not Çıkarma'yı deneyin ya da YouTube videosu nasıl özetlenir rehberimizi okuyun.