Come copiare e scaricare la trascrizione di YouTube

Aggiornato 3 novembre 2026 · Team Summ

YouTube ti mostra la trascrizione, ma non ti rende facile portarti via il testo. Non c'è un pulsante Copia, né un pulsante Scarica, e i timestamp vengono incollati insieme a ogni riga. Questa guida spiega come copiare una trascrizione pulita, come togliere i timestamp e come scaricarla come file TXT, SRT o VTT.

In breve: per copiarla gratis su YouTube, apri "Mostra trascrizione" sotto la descrizione, usa il menu con i tre puntini del pannello per disattivare i timestamp, poi seleziona e copia il testo. Per avere l'intera trascrizione come file, condividi il video con l'app Summ ed esportala in TXT, SRT o VTT.

Copiare o scaricare con l'app Summ

1. Nell'app YouTube tocca Condividi e scegli Summ. Oppure copia il link del video e incollalo in Summ.
2. Apri la trascrizione. Ogni riga mostra il suo timestamp.
3. Copia il testo, oppure esportalo: TXT per il testo semplice, SRT o VTT per un file di sottotitoli con i tempi.

Summ è disponibile per iPhone, iPad e Android, con un piano gratuito per l'uso giornaliero e Premium per l'uso illimitato e video più lunghi. Ottieni anche un riassunto AI del video. Sul web, summ.site/youtube-transcript mostra la trascrizione, con Copia e download TXT o SRT, per i video già presenti nella libreria di Summ. Per i formati dei file nello specifico, vedi Scarica trascrizione YouTube, e per il testo semplice Da YouTube a testo.

Come copiare la trascrizione direttamente da YouTube (computer)

Funziona con Chrome, Safari, Edge o Firefox su computer.

1. Apri il video su youtube.com.
2. Clicca su ...altro sotto il video per espandere la descrizione.
3. Scorri in basso e clicca su Mostra trascrizione. Il pannello della trascrizione si apre accanto al video.
4. Clicca sul menu con i tre puntini in alto nel pannello e seleziona Attiva/disattiva timestamp se vuoi solo il testo.
5. Clicca subito prima della prima parola, scorri fino in fondo al pannello, poi fai Maiusc+clic dopo l'ultima parola.
6. Premi Ctrl+C (Windows) o Cmd+C (Mac) e incolla dove ti serve.

Qualche cosa da sapere. Ogni riga dei sottotitoli viene incollata come riga a sé, quindi otterrai righe corte e spezzate invece di paragrafi. Nei video lunghi la selezione dentro il pannello scorrevole può interrompersi a metà e potresti dover copiare a pezzi. Se il pulsante "Mostra trascrizione" non c'è, probabilmente il video non ha sottotitoli. La nostra guida principale su come ottenere la trascrizione di YouTube elenca i motivi.

Come copiare la trascrizione di YouTube su iPhone o Android

Nell'app YouTube puoi vedere la trascrizione (tocca la descrizione, scorri in basso, tocca Mostra trascrizione), ma non puoi selezionarla e copiarla in modo utile. Alcune versioni dell'app non mostrano nemmeno l'opzione. Da mobile, usa l'app Summ:

1. Nell'app YouTube tocca Condividi e scegli Summ.
2. Apri la trascrizione in Summ.
3. Copia il testo, oppure esportalo in TXT, SRT o VTT.

Se volevi incollare la trascrizione in un'AI per ricavarne i punti principali, con l'app Summ per iPhone e Android ti fa saltare anche questo passaggio. Lo stesso video ti dà una panoramica, i punti chiave e i capitoli con timestamp.

Trascrizione di YouTube senza timestamp

Ci sono tre modi per eliminare i timestamp:

• Su YouTube: menu con i tre puntini del pannello della trascrizione → Attiva/disattiva timestamp, prima di copiare.
• Con l'app Summ: esporta la trascrizione come file TXT, che non contiene alcun tempo. Vedi Da YouTube a testo.
• Dopo aver incollato: se hai già una trascrizione piena di tempi come 12:04, la maggior parte degli editor di testo con trova e sostituisci (ed espressioni regolari) può eliminarli. È l'opzione più lenta.

Tieni i timestamp se vuoi citare momenti precisi o tornare indietro a controllare qualcosa. Toglili se devi leggere, modificare o incollare il testo in un documento.

Scaricare i sottotitoli di YouTube in SRT: quando servono i file di sottotitoli

Il TXT serve per leggere. L'SRT serve ai programmi video. Un file SRT divide il testo in blocchi numerati, ognuno con un'ora di inizio e di fine esatta: è ciò di cui lettori ed editor hanno bisogno per mostrare i sottotitoli sincronizzati.

Usa l'SRT se vuoi:

• Caricare i sottotitoli in un lettore video come VLC.
• Importare i sottotitoli in un editor come Premiere Pro, DaVinci Resolve o CapCut come punto di partenza.
• Tradurre i sottotitoli riga per riga mantenendo i tempi.

YouTube non offre agli spettatori il download in SRT. I creator possono scaricare i sottotitoli dei propri video da YouTube Studio, ma per i video di altri, condividili con l'app Summ ed esporta in SRT o VTT. Se il video è già nella libreria di Summ, summ.site/youtube-transcript offre anche il download in SRT.

Confronto: modi per copiare o scaricare la trascrizione di YouTube

Ripulire una trascrizione copiata

I sottotitoli generati automaticamente raramente sono pronti per la pubblicazione. Qualche correzione veloce aiuta:

• Unisci le righe brevi dei sottotitoli in paragrafi, andando a capo quando chi parla cambia argomento.
• Correggi nomi, marchi e termini tecnici. I sottotitoli automatici spesso li scrivono come si pronunciano.
• Aggiungi la punteggiatura dove manca. Alcune tracce automatiche ne hanno poca o nessuna.
• Togli i riempitivi come gli indicatori "[Musica]" o "[Applausi]" se non ti servono.

Se in realtà vuoi il contenuto in una forma più breve e ordinata, prova Da YouTube ad appunti o leggi la nostra guida su come riassumere un video YouTube.