「一位日本导演的武汉十日纪实 -- 好久不见,武汉| Post-Pandemic Wuhan Through the Lens of a Japanese Director |日本人監督が見た武漢」の文字起こし全文です。タイムスタンプをクリックすると、その場面から動画を再生できます。別の動画なら YouTube 文字起こしツールをご利用ください。
0:00 1月23日 武漢がロックダウンされた 路上には車がまばらに走っている。 1月24日 まだ車は走っている。 1月29日 車も人も ほぼ見えなくなった 彼女は中学校の教師 武漢がロックダウンされてから今日まで 日々ドローンで武漢の景色を撮り続けた 4月8日 ロックダウン解除 人が徐々に外に出始めた 最近は武漢を題材にした動画を 撮るのが好きです
0:46 多くの人が家にいることを選らんでいるので 外の世界がどうなっているのかをよく知りません なので私が武漢を駆け回って 撮影した外の世界をシェアしているんです この状況を記録としても残すことができます 他にもたくさん映像がありますよ 彼はバイク便ライダー ロックダウン期間中 ヘルメットにカメラを装着し 街の様子を記録した この映像は本当に… 本当にすごいね 本当に初めて見た テレビじゃ絶対見られないよ 誰も見たことない映像だね 私が今まさに経験しているこの期間は この一生経験する中で 最も重要な歴史になるかもしれない それがWeiboで記録をUPし始めた理由です もう一つ大きな理由は ちょうど武漢がウイルス感染の中心地であり
1:35 私もその歴史の一部であるからです 私の日本人のファン達が 武漢の人に聞きたいそうです 他の町の人や外国人に差別されることが怖くないですか? 怖くはないです でも気にはします でも自分のことが気がかりな訳ではありません アメリカの中国大使館がWeiboで このウイルスを「武漢ウイルス」と呼びました この問題を政治に結び付けるのは 間違っていると思います それに武漢の人は多くの犠牲を払いました この期間中 武漢ウイルスと呼んでは武漢の人に対して不公平です 武漢の人にとってフェアじゃないと思ったから Weiboでトランプを罵ってやりました
2:20 全部 僕たちのですか はい 全部皆さんのです ここは 半年前に四川省出身の女性三人が 開いたタピオカミルクティー屋さん コロナ禍で客が激減し 他の二人は諦めて経営から離れた どうして 帰らなかったんですか 仲間は去ったのに そうですね 一人だけ残ったのはどうしてですか? この場所が惜しいからです 店の雰囲気も良いじゃないですか 離れたくないんです 夜 実家に帰ることを決めた元パートナーとのお別れ会 必死になって頑張ったのに 結局はこんな結果だなんて… これがPCR検査結果 陰性って書いてるでしょ
3:07 これは武漢市民全員の検査の後 ここに結果を表示してくれるようになったんです 5 月末 全市民1000万人へのPCR検査を行った武漢は その後 どうなっているのか 私たちは今回 十人の生活に密着し 武漢の今を描いた みなさんこんにちは 私は中国南京市に住む日本人 竹内亮と申します 今南京駅にいるんですけども これから武漢に撮影に行ってきます 武漢 3時13分
3:54 今回私は、Weiboで撮影対象を募集した 武漢に住む人々に1日密着し 彼らの生活を通して今のありのままの武漢を紹介する それがこの作品のテーマだ 乗務員もかなり大げさな格好だな この時、私は正直不安だった 武漢は今、本当に安全なのか 今回の撮影に関して、一部のスタッフから反対された カメラマンもディレクターも 親には言わずに武漢に向かった 3年ぶりに武漢に到着した
4:42 武漢 到着 こんなに人が多いとは予想外だった すごく多い いいえ 中国在住です こんなあっけなく?嘘? 検査も何もなかった 俺のパスポート見て 「外国から来たんですか?」って聞かれて 「いいえ 中国在住です」って答えたら 「どうぞ」ってさ それだけだった こんなに簡単なんだ 武漢到着 武漢に着きました なんか普通だな 確かに 人が少ないけど うん 人がそんなにいない
5:28 やっと武漢に着いた お久しぶりです 私達が向かったのは華南海鮮市場 そこは、中国で最初に新型コロナの集団感染が起きた場所だ 華南海鮮市場に着いた 近くにこんなにたくさんアパートがあったんだ 人結構住んでたんだ 見て全部閉まってる 全部閉まってる 海鮮の匂いがすごく強いな すごく海鮮の匂いがしますね
6:13 海鮮の匂いがすごい 彼だよね? 最初の応募者は 華南海鮮市場に関係のあった人物だ こんにちは 竹内亮です もうPCR検査したんで大丈夫ですよ こんにちは 初対面の第一声が 「私はPCR検査をしてます」という一言 武漢の人々は外地から来る人たちに そこまで気を使わなければならないのか 頼韵と申します 日本語話せるんだ 9年留学しましたから 修士号も取りました そうですか 帰国後は日系企業で 翻訳の仕事をしました それから居酒屋を開きました なのでよくここに来て食材を仕入れていました
6:59 ここは西区と言うんですが ここから入って左へ曲がったら 有名な輸入野菜売り場がありました 調味料や香料や新鮮な野菜など 全てが揃っていました 今は漢口北という場所へ移動してしまいました 車で30分くらいの距離です 野生動物は本当はごくごく一部でしたけどね 私は毎日足を運んでいましたけど ほとんど見たことがありませんよ そうですか ほとんど見たことないんですか ここでコウモリは見たことありますか? いいえ 誰も食べませんから 安心してください 99.99%の人は食べないと思います 武漢は長江に面していますので 川の魚を食べる事が多いです 私たちは頼さんが経営する居酒屋を見せてもらうことにした きれい!
7:46 この湖有名なんですよ 武漢がロックダウンしてから今まで 店はずっと閉まっている “鹿沼台”? これ面白いね 日本の路線図だ 2013年にお店を開きましたから 2013年度の東京の路線図です 2013年のですか そうです 皆さんに私が生活していた場所を伝えたくて 頼さんは明日、4ヶ月ぶりに店を再開するという 130日間ずっと店を開けられない気持ちは? 133日です 133日間ずっと店を開けられなかった気持ちは? そりゃ悲しいですよ ほぼ半年収入が1銭もないんですから ローン返済のプレッシャーありますよね 他にも色々あります
8:32 最悪の事態も考えました 毎日食材費だけでも稼げれば十分です 食材費だけですか? それじゃあ何の意味もないでしょ? ずっと損し続けるってことでしょ? この店に思い入れがあります 店だけでも残したいんです 利益を出すのは後からでもいいんです 翌日 車多いな 南京より渋滞してそう 南京でもこんなの見たことない気がする 店を再開するため 武漢市郊外の海鮮市場に食材を買いに来た
9:21 ここには華南海鮮市場が閉鎖され 引っ越して来た店がいくつもある 買い出しに来たんですか? はい 良い食材教えて下さいよ この魚大きいですね これいくらですか? 10元(約160円)です 次来た時はこれ買いますよ 私たちは5月にここへ移動してきました 4月にはここの内装工事を始めました 以前は華南海鮮市場でお店を出していたんですか はい 第一区画です お店を移動する時 事情を聞かされましたか いいえ とにかく移動しろと? 確か病気が蔓延してるから もう一度衛生チェックをするとか それから検査に来て 一時的に移動するように言われました
10:08 店を閉めて4か月以上経ちました そう 4か月と少しね 今日ようやく店を再開するんですよ 遅いよ 一番遅いかもね 私が知っている限りでは 華南市場で実際にコロナに感染した人は少ない しかもあの時期は毎日華南にいたけど 濃厚接触もした 1月に感染拡大するまでは マスクのことすら頭になかった でもロックダウンしてから 一大事になったと気づき始めた もしロックダウンがなければ 何とも思わなかっただろうね 消毒後は普通にまた営業すると思ってたから 当時はそう思ってた 食材を買い あとは開店の準備だ
10:56 店を開けるときは 必ず自分で食材を仕入れに行っています 楊さん少し太ったね これはウニ うちにこもって何ヶ月ですか 3ヶ月? もっとだね 4、5ヶ月かな 頼さんは今の客の懐具合を考え 酒の価格を再設定した この価格表を見てください 昨日言ったハイボールは1杯25元 ほとんど利益はありません もともと1杯45元のお酒を 25元に値下げした 25元に値下げしたのはどうしてですか? 色々計算した結果 コストが25元だと分かったからです
11:46 これは武漢でお店に必ずある「健康証明」のQRコード 客はこのQRコードをスキャンしないと 店に入ることができない ここなら一目でわかる 絶対スキャンしてから入る 「正常通行」だって 夕方5時、133日ぶりに頼さんの店が開いた 果たして、客は戻ってくるのか?
12:37 今日やっと店を再開しましたが 今の気持ちはどうですか? なじみの客が来てくれて 見せに顔を出してくれる その喜びと嬉しさは 何物にも代えがたいです 順調にスタートを切ったかに見えた頼さん しかしその後 給料が下がった事を理由に 唯一の板前が辞めてしまったという 想像できません ロックダウンの経済へのダメージはとても大きいです 元の状態に回復すると思いますか? 絶対します ただ時間がかかります その時間がまた多くのものを奪うかもしれません
13:23 私が知っている限り飲食店の半分は潰れました もしくは潰れかけの状態です ドアを見ると「お店を譲渡します」とか貼ってあります 今年はお金を稼ごうと思っていません 今年を耐え抜き 来年状況が良くなるのを待ちます 状況が良くなれば利益も出て 良い再スタートが切れます 潰れなければそれでOKですか そうです 生き残ればOKですか 私たちと違いますね 毎日お金を稼ぐことを考えてる 頼さんの撮影を終えたその日の夜 私達は武漢最大のデパートに向かった 「この一年、店が生き残ればそれで満足だ」
14:09 と語った頼さん 確かに今 倒産する会社が後を絶たない この日、芸術を学ぶアート教室が店を閉め 取り壊しが始まった 創業者の一人 安さん 何も言わず 現場を見つめていたのだが…
15:00 この店への思い入れが強いんですね 本当はもう大丈夫なんです 向き合えるんですけど 実際にこの光景を見ると辛いです どうしてお店を閉めたんですか? 毎月の運営コストがとても高いんです ショッピングモールのテナント料とかですか そうです もし今回のコロナがなければ やっていけたんですが コロナが流行してからは… 壊す前のお店の写真です
15:47 ネックレスや革製品を作る道具などがあって こっちは絵画の場所ですね 手作りで革製品が作れたんです 私たち3人は手作り革製品を専門でやってきました 自分の物 例えばカバンなどを作ります このカバンも自分で作ったものです これ 自分で作ったんですか? これは手作りじゃないでしょ? これはルイヴィトンですが分解したんです 皮の素材を使いました これをプレゼント用に持って来ました 本当ですか? 私たちが作ったものです ありがとうございます 誰も経験したことないでしょう
16:32 誰もこんなこと経験したことありませんよ 最初にロックダウンって聞いた時はすごく恐ろしかった 色んな心配が頭に浮かんできて ずっと家にいたら 外の状況がどうなっているかわかりませんよね インターネットを通して知るしかありません 携帯使うしかありませんよね 僕たちが知っていることと大差ありませんよね 外の人が電話をかけてきて どうなっているか聞かれても 全く答えられません 外にいる方が武漢の人よりももっと詳しいかも この店ですか? やっと着きました みなさん お疲れ様 見て もう12時だよ
17:18 武漢の人って本当に夜食が好きなんだ これ 何ですか? レンコンの揚げ物 そっちにはないんですか? ありませんね そういえば消毒してない みんなしてないよ みなさん消毒液を持ち歩かないんですか? 持ってない 実際武漢は結構安全ですからね みんなPCR検査を受けましたし 食事する前にこれを出さないとだめなんです 健康ですって伝えないと じゃあみんなもう安心してるんですか マスクはつけてますけど 心の中では不安はないですね 不安はないです 武漢の外の人は 今の武漢の状況について
18:04 全く知りませんから 武漢に旅行に来てください 待ってます 知らないのは普通のことです 4月中旬に他の町へ行く用事があったんですが ある種の誤解を受けました 私たちを隔離させようとするんです それからPCR検査も ロックダウン解除の後ですよね? そうです 解除の後なのに どうして隔離させるんですか? 武漢から来たって言ったら… 武漢から来たと聞いたら怖がるんですね? はい ザリガニだ 彼らのように若くやる気に満ちた創業者でも 商売にならないという現実 私はふと 逆にコロナ禍で客が増えた会社はないのか
18:50 知りたくなった そこで、やって来たのがこの会社 世界基準の医療料マスクや防護服を作る会社だ この2日は手術着を作っています たくさん人がいますね 本当にたくさん 彼らは今何を作っていますか? ここでは医者が着用する手術着を作っています ロックダウン中は 24時間体制で防護服を作っていたが 最近注文が落ち着き 現在は手術用の服を作っている 今は防護服の需要はあまりありませんよね? 今 需要はそこまで高くないですね でもイタリアやアメリカやブラジルではまだ需要があるんじゃないですか? 需要はありますが
19:37 国外での在庫切れは3、4月から始まりました 今は6月初めなので 徐々に在庫切れの状況は解消されてきていると思います 人生で初めて防護服を着るよ 暑い とても暑い これを着て動いてみます うわあ 暑い とても暑い 暑い 本当にサウナにいるみたいです 医者は必ず着用しないといけません 本当に大変です 本当です ほんの数分でこんなに汗をかきました
20:24 医者は一日中着ていないといけません 医療従事者の皆さん 本当にお疲れ様です 翌日 私達は新型コロナ治療の最前線で闘った 看護師を撮影する事にした 彼女の趣味はダンス 今日は看護師に密着します 彼女? こんにちは 竹内亮です Weiboで見ています そうなの? ありがとう 今仕事が終わったところだよね? 夜勤が終わったところ
21:10 髪の毛が油っぽいから 帽子をかぶってるの 眠くない? 大丈夫です 夜勤の時はだいたいテンションが高いの 病院にこんなに人がたくさんいるなんて思わなかったよ 以前は新型コロナの影響で閉めていましたが 診察が再開されてからは 新型コロナで外出を自粛して 病院に来ていなかった人たちが 今集中して診療に来ているんです こちらは私の同僚です こんにちは 先に自転車を停めたら? 元々彼女と長江大橋に遊びに行く予定だったんです 今日は彼女とデートってこと? そうなんです 看護師歴5年の龔さん 新型コロナ治療現場では 主に患者さんの精神的ケアに力を入れていたという
22:01 私たちはずっと患者さんに寄り添って 気持ちが落ち着くようにケアしていました 時間をかけて患者さんをケアしました 例えば症状が軽い患者さんと 歌を歌ったり 踊ったりしていました 本当に治療にも良い影響が出るんですよ 現在患者さんが入院する場合 ここでPCR検査を行います もうすでに一度検査しているのに 入院するからもう一度するの? そうです 入院するためにはPCR検査を二度する必要があります ここ? はい 武漢人はなんでこんなに熱乾麺が好きなんだろう? 武漢人は熱乾麺をいくら食べても 食べ飽きないんですよ
22:48 武漢を代表する食べ物 熱干麺 なんと1杯5元(約80円)! 安くて美味しくてボリュームもあり 撮影期間中に何回も食べた おいしい なに? 「おいしい」の意味だよ もう一回教えて おいしい そうそうそうそう 「そう」という意味ですか? 二フレーズ覚えたね Feli先生食べませんか? 大丈夫です ティッシュいりませんか? 大丈夫 ありがとう とても気が利くね すごく優しい 武漢に来たばかりの頃は
23:35 武漢が好きではありませんでした なんで? うちの田舎の人たちは比較的温和なのです 武漢に来てから 一部の武漢のおじさんおばさんは声が大きくて バスに乗った時に 怒られているように感じました でも時間が経つにつれて 武漢はとてもいいところだと気づいたんです 武漢人はとても親切なんです 当時地下鉄を利用していた人はいないでしょう? 地下鉄も封鎖されていました 地下鉄も? 地下鉄が使えなかったときはどうやって通勤していたの? だから自転車に乗れるようになりました 以前は自転車に乗れなかったんです 他に方法がなかったので
24:21 練習して自転車に乗れるようになりました 道には車も人もいなかったので 自由に自転車に乗れました 最近習得したばかりの自転車に乗って 目指すは長江大橋 そして黄鶴楼 あそこから見たらもっときれいだと友達が言っていました あそこの橋のたもとから黄鶴楼が撮影できます 亮さん あの建物が黄鶴楼です あの独特な風格の建物が黄鶴楼です これは最近の公告だね 6月1日から 黄鶴楼公園の開園再開 最近開園が再開されたんだね
25:06 私たちのような医療従事者は 何の証明書を提示したらいいですか? 職員証で大丈夫ですか ありがとうございます 僕に見せてくれる? これが私の職員証です 職員証があれば 無料になるんだ? 観光地の入場は医療従事者は無料になっているんです 医療従事者として頑張ったかいがある気がします とても感動しています みんなに貢献したんだから 当然だよ 新型コロナの影響でエレベーターは使えないから 階段を上るしかないね ダイエット 新型コロナで初めて黄鶴楼のことを知ったよ
25:52 オンライン生放送とかで 写真撮りたい きれい 気持ちいい 新型コロナの影響で 屋上ガーデニングを作ってるのかな? 野菜が買えない時期があったから 自分で育ててるんですよ 家庭菜園があって羨ましい 収穫に行きたい 屋上ガーデニングがたくさんあるね 屋上をこのように利用するのはとてもいいと思います 一世帯が全部やるんじゃなくて何世帯かで話し合ってしたらいいと思います そうだね 緑化にもいいし 2人は看護師さん 外国人みたいだね 僕は外国人です わかりますか? 君の中国語はとても下手だよ
26:45 この運転手は面白いな とても情熱的なんです 武漢の人こうなんだよ 武漢の天気と一緒で感情の変化が激しいんだよ 熱しやすくて 冷めやすいんだよ お邪魔します 靴換えなくていいです 大丈夫 本当に靴は脱がなくて大丈夫です 日本人の習慣なんだよ 日本人は人の家に行ったら 玄関で靴を脱ぐんだよ でも私はすごく申し訳ない 最後に 新型コロナとの闘いを終えて得たものは何か 彼女に聞いてみた もし今回の新型コロナのことがなければ 私は今年で仕事を辞めていたと思います
27:32 もう看護師はやりたくない? いや この仕事をやりたくないというわけではないです 自分の人生の方向が見えなかったんです でも新型コロナの件で変わりました 突然人生の方向が見えたんです この職業への見方が変わりました 皆さんに改めて注目されて 今年は意義のある一年であると思います 働く上でも1つの転機になりました 常に明るく前向きに話す龔さん しかしその後、私のふとした質問で 場の空気が一変してしまった そういう状況に直面したことはありますか? 新型コロナで亡くなった方の死に
28:18 うまく話せないです 話の内容が重いですから やはり撮らないほうがいい気がします 以前ニュースにもなったでしょう あの すみません 撮影をあとにしてもらえますか? 私は… やっぱり一回カメラを止めてもらえますか? 急にどうしたの? 確かに… 撮影は待ってもらえますか? 時には心が苦しくなることもありました たくさんの患者の家族が 遺品を持っていく時に 葬儀場にはたくさんの列ができていて
29:03 ニュースを見たことがあるかわかりませんが 私はとても悲しかったです だからこの話題はあまり話したくないんです このことはもう起きてしまったことであり きっとたくさんの人がそうした悲しい経験をしていると思う 私たちのように今も変わらず生活を送れている人 悲しいことが自分の身に起きていない人は とても楽しく過ごせています でも当事者になった人 患者さんやその家族 身内を亡くした人たちは 本当に辛いと思います 私は自分のことのように感じるのです 彼女の笑顔の裏にあった 感染者と家族の辛い記憶
29:49 しかし一歩外に出ると 街ゆく人は元気だった 泳ぎに行くんですか? 長江? そう 川を渡るんだよ 漢江で泳ぐんだよ クールだな かっこいい どうしてみんな服を脱いでいるんですか? 武漢人は服を脱ぐんだよ 武漢人は怒りっぽいんだよ 服を脱ぎたがるんだ じゃあどうして服を脱いでいないんですか? 僕はまだ若いからね 若いから? 彼は胸がないから服を脱げないんだよ 何を食べているんですか? 何を食べているかって? 彼らと写真撮る? どうして急に人が増えたの
30:34 彼は外国人です マレーシア人みたいだな 龔さんの話を聞いて 私は感染者とその家族に会いたくなった どうして今回撮影の申し込みをしてくれたんですか? 理由は二つあります 一つ目は この経験を 特に...
31:19 特に祖父のことを 記録として残したいと思ったからです 忘れてしまうことが怖いのです 忘れたくないんです 祖父は新型コロナで亡くなり 私たちのそばからいなくなりました この1時間前 私と彼女は長江沿いの広場で出会った 庄さんはこの半年ほぼ外に出ていないと言う 一緒に踊らない? 私踊れない 何か変化はあった? 1月から今まで 太りました 太った
32:04 わかりやすい変化です どのくらい太ったの 15kg以上です そんなに? 15kg? はい それはちょっと かなり太りました ここが本当の戸部巷 この道が本当の戸部巷です 閉まってますね とても物寂しいですね こんなに物寂しい戸部巷を見るのは初めてです ここはとても賑やかな場所だったんですよ どのお店も営業していて 一軒一軒つながっていて 両側とも人だらけで こんなに活気がない戸部巷を 見たことがありません このお店だけやってるね まあまあ繁盛してるのかな? 多分チェーン店だからです
32:56 初めて顔を見たよ とても丸いでしょ? つるつるしてるでしょ 可愛いよね 痩せたらもっとかわいいよ 聞き取れちゃった 日本語を聞き取れるの? 少しだけ この半年外食していないです 元の生活に近づいた感じがします 仕事している時は休みたくて 今は仕事していなくて仕事がしたいです 休みが長すぎます 庄さんは100人を超える応募者の中で 唯一家族で多数の感染者が出た経験を持つ
33:41 祖父母が私のことを育ててくれました とてもかわいがってくれました 私の祖父です 彼がおじいさん? 湖北省人民病院の入り口で撮影しました 当時このような車に乗せて 祖父を病院へ送りました 冬でとても寒かったです 風も強くて それはすごく寒かったね あの日 治療が受けられないと分かった時 母が車いすに座る祖父を推して 家に帰ってきたんです 病床数が足りないことはわかっていました 電話をかけられるところにはかけました 友人やWeiboで友人グループにも連絡しました
34:28 私自身病院に勤務しているので どうにか治療ができないか上司にお願いしてみましたが あの時の武漢ではとても厳しかったです うちだけではなく 他のたくさんの家でも同じことが起きていることも 私はよく分かっていました 似たようなニュースを見る勇気がありませんでした とても怖くて見られませんでした 祖父と年齢が近い方が 治癒されたと聞くと なんでおじいちゃんはダメだったんだろうと 思ってしまうんです
35:20 古いね とても古い家です 私はここで育ちました 祖父母と一緒に 私達は 亡くなった祖父の家に向かった 現在は 庄さんの叔母が住んでいると言う おばさん おばは最近隔離施設から出てきたばかりなんです こんにちは 入って入って これは麻雀卓です 全自動? お爺さんは麻雀が好きだったの? 好きでした 最近買ったばかり? そうです 買ったばかりなのに祖父は亡くなりました こちらが私の祖父です 祖父母の遺影です
36:06 かっこいいですね 祖父は本当にかっこいいです 当時祖父の世話をしていた母と叔母も 感染したと言う おばはあの時に外出して 祖父の住民手続きをした時に感染したんです それから隔離されて その後雷神山に行ったんです 誰? 雷神山 おばさん雷神山に行ったんですか? 雷神山?本当? 僕 明日雷神山に撮影に行くんです 当時はどんな感じでしたか? 怖かったですか? 怖くなかったです 怖くなかった? 怖くない だって体が丈夫だもの うつされただけだから
36:52 そんなに病気らしい状態でもなかったし 本当に戻ってきたばかりなんですね そうです ホテルから病院に移動して ホテル病院の間を行ったり来たりして 6ヵ所行きました 108日隔離されてやっと自宅に戻ってきました PCR検査は何回されたんですか? 全部で… 携帯の記録を見ると41回です 41回? そんなに? 41回 もし自腹なら そんなに検査しないわ 無料ですよね? 全部無料よ 怖いですか? 近所の人からいじめられるとか? これについては まるで私が毒を持っているみたいに見られてる
37:37 差別という訳ではない? ええ 周りが私たちを怖がってる こうやって避けられる それがとても辛い それはそうですよ 普段はとても関係がいいのに 私たちが来るとすぐに体を横に向けるの それはあまりよくないですね 少し遠くに立っているのもだめ どうしてそんな動きしないといけないの? これは良くない そうですね 体に気を付けてください おばさんありがとう 私たちが次に向かったのは 雷神山病院 わずか10日で建てて 世界的ニュースになったあの病院だ そこは 庄さん家族を含め 多くの人を救った。
38:27 もうすぐで着くよ 右側に見えるのが雷神山病院 これ? これが雷神山病院か こんなに大きいんだ… 本当に大きい 10日間で建てられたとはとても思えない 危険 高電圧 よじ登り禁止 こんにちは 私達はこの病院の建設に携わった李さんに 話を聞いた こんなに大きい病院が たった10日間で建てられたなんて信じられなくて
39:13 徹夜で働いていたんですか? はい ここで働いていた時 最高で3日間… 4日間昼も夜もずっと 一睡もせずに働いていました ずっとここにいました 仕方ありません ここではなんの仕事を担当していたんですか? 主に担当していたのは電気関係です 電気系統や換気系統関係 基本的には室内の設備を担当していました ここの建設に携わった人は全部で何人くらいですか? 約7、8000人はいると思いますよ 7、8000人?そんなに? 関わった人全員を数えれば 怖くなかったんですか? もちろん怖さはありましたよ 誰かが感染したら 大変なことになるじゃないですか だけど 正直なところ
39:58 なにより給料が良かったから 普段の数倍? 何倍くらい? 数倍はありますよ 一日だいたい1000元(16000円)ちょっと 1、2000元くらいかな 結構高いね やっぱり家族のためにも 多く稼ぎたいから それに自分自身の中に 湧き上がる情熱みたいなものもありましたし じゃあ当時 初めてこの計画を聞かされた時 10日間以内に建てるって聞いた時は… 無理だと思ったよ そうでしょう? 当然無理だと思いましたよ こんな大きな病院 面積も相当広いのに 建物だけならまだしも ネット環境も
40:43 電気設備も 普通の病院と同じような環境を整えるなら 少なくとも1か月はかかる なのに一晩でやるって言うんだから 普通これくらいの病院を建てるなら どれくらいの時間がかかりますか? だいたい6ヶ月くらいじゃないですか 6ヶ月? すべてを整えるなら これは何ですか? 空調設備はやっぱり厳重に整えないと 患者の吐く息だけでもも感染源になりうるから 外への排気は全部の通気経路を整えて まず1ヶ所に集めてから この箱みたいな場所の中で 空気を消毒してたんです 本当に?すべての空気をこれで処理していたの? はい 設備を整えてそこで行っていました それはすごい 病室内の空気は外に流れないようになっています
41:29 ポスターがいっぱい 「中国頑張れ 武漢頑張れ」 これすごい 全部コロナに打ち勝つためのポスター すごい量 全部撮って 早送りで全部見せるから 最後まで撮って 早送りで全部見せる まだあるよ “大李村”
42:15 だから苗字が李さんなの? もしかしてこの村の人は みんな苗字が李なの? 本当? そうだよ 彼も李傑さんじゃん これは自分で育てている桃? お邪魔します こんにちは 彼の友達です 奥さん? 奥さんじゃないの? いや お母さん お母さんか 見た目が若いから 奥さんかと思った Hello こんにちは これは去年撮ったの? そうです 結婚写真 こんなに小さい子どもがいて
43:01 コロナの感染が広がっていた時心配じゃなかったですか? いや 心配なかったです なんでですか? この農村はそうでもなかったし この村から出ることもないので ここでは感染者は出なかったんですか? この村は感染者ゼロです 感染者ゼロの村? そうですよ 誰も感染しませんでした これ?これが雷神山病院? 担当していたのは電気設備だよね? はい 電気関係 これ漢方薬? 食事の後に飲んで 免疫力を上げてたんです 会社から支給されたもの? そうです 会社が支給してたんだ みんなもらってました 漢方薬 自分の映像? はい この薬すごく苦くて でも飲まないと仕方ないので
43:49 TikTokにアップしたの? いや 嫁に見せようと思って 「何飲んでるの?」って聞かれたから これは夜残業しているときの映像? 夜 徹夜で働いてたので これは朝4、5時に撮影したもの 朝4、5時? 彼3日連続徹夜で働いてたって そうですよ だから夜テレビ電話に付き合ってたんですよ ずっと画面越しで喋ってました 朝の5時くらいまで 彼が寝てしまって風邪をひくのが心配で 当時はまだすごく寒かったから 寝てしまって風邪をひいたら大変じゃないですか だからずっとテレビ電話してたの? そうですよ なんで寝かせてあげなかったの? 車には布団がないんですよ もし寝たら寒さで風邪ひいて熱を出すかもしれない 当時は熱が出たら大変だったから
44:35 彼を寝せちゃいけないと思って 寝るとしても1時間だけ それに車の中は寒いから 寝れるような温度でもない そんなに大変だったんだ そうですよ 彼から聞かなかったですか? 僕には話してないです これは彼がもらったトロフィー 彼の?すごい “全国民ウイルスとの闘い” 雷神山病院建設の時 ここに彼の名前も 見せてよ 結構いいでしょ 誰がくれたの? 建設に関わった人が自分たちで 記念のために作ったんですよ ただの記念なんで なんの自慢にもならないけど そう?
45:20 会社の商売の方はどう? そりゃ前に比べたら悪いよ 会社も再開したくない訳じゃない 再開させたいけど でも商品を作った後他の省に納品しないといけない でも外の省の人は商品を受け入れてくれない どこで作った商品か 武漢で作ったってわかったら拒否される 私たちみたいな工場は商品を作れるとしても それを外に売れないと意味がない 会社はまだこの状況に耐えられそう? 難しいんじゃないかな… じゃあどうするの? 家族も養わないといけないでしょ? だから何かできる仕事があれば なんでもする 少しでもお金が稼げるなら
46:07 それがいくらかは関係なしにやる 家でじっとしているよりは良い できるかぎりやる 仕方ない 生活していくしかないんだから 実際新型コロナによって生活が変わってから 考えが開けた人が多い なんでかっていうと いくらお金を稼いだって意味ない 病気が流行したときたくさんの人が死ぬのを見たから お金なんてどうでもいい 大事なのは命 「何よりも命が重要」と語った李さん その日の夜に 事件は起きた ここそんなに強張らせないで 彼何食べたの? 今日の夜食べたのは春雨と…
46:55 ビールを一缶 身分証明書とか保険証は持った? 徐亮(カメラマン)が持ってる 血縁関係がなくても大丈夫なの? サインしたから大丈夫 大丈夫?体はどんな感じ? 痺れてる 痺れるの?手が? 手を揉んであげて 痺れてるんだって こうやってさすってあげて 手が冷たい… 反対側の手も CT撮り終わらないと診察は受けられないの? 誰も連れてってくれないの? 私たちどこにベッドを推していけばいいのかわからないのに 場所聞いてきてよ 行き方もわかんない すみません 先生 診断の結果、直径8mmの尿管結石が見つかった
47:44 お友達ですか? こんな夜遅くに運んできてくれたのは 私たちは社員です 社長を病院まで運んできたんです 今日コロナの影響を身をもって感じた コロナ? うん どんなに苦しかったか 医者が足りてないから ずっと待たないといけない すぐに治療を受けたくても受けられない でも医者も診てくれないんじゃなくて どうしようもないだけ コロナ患者が多かった時はもっと大変だったと思う もうそんなに混乱してない今でさえこうだもんね 俺人生で初めて救急車呼んだ 特別ボーナス出すよ なにがボーナスだよ 俺の命を救ってくれたから いい?
48:29 萍姉(プロデューサー)にさっき電話したんだけど ちゃんと竹内にきつく言っとけって 物事には全て プラスとマイナスがある では 新型コロナが武漢にもたらしたプラス面とは何なのか 私は1日休んだ後 再び撮影を開始した おはようございます 今日会いに行くのは中学校の先生をしている方です この方 彼女は 作品の冒頭で紹介した ドローン映像で武漢を記録し続けた女性だ 何をしている方ですか? 教師をしてます 教師?教師っぽくないですね あとはたまに映像を撮ったりしています 写真も撮ります ドローン
49:15 はい ドローン 今からどこ行くの? そこを曲がったと通りは朝食のお店がいっぱいあるんです 武漢は朝ごはんが有名だって聞いたことある そうですよ ここ? はい この通り全部 2、3日前曲を作ったんですけど それが朝ごはんを題材にしたものなんです だからその撮影をしたくて 色んな朝ごはんの映像を 今は基本的にみんなマスクをしているので 私が話してようが誰も気付きません だからパパッと撮ってしまおうと思って 今日 ラップで武漢の朝食を紹介する動画を撮る 泡蛋苕粉の店開いてる?(武漢の方言)
50:01 ちょっと辛めでレンコン多めね(武漢の方言) こんな感じでいいや あとはとった後編集する これが“苕粉” ちょっと太いのはトウモロコシの粉の麺 これは揚げたゆで卵 これはレンコン これがすっごくおいしいんですよ ラップは自分で書いたんですか? はい 歌詞も? 何日くらいかかったの? 何日?2時間かな 2時間だけ? これは武漢の方言?全然聞き取れない あとで歌詞送りますよ どうやって勉強したの? なにをですか? 映像の編集とか マイケル・ジャクソンを好きになってから 自分で勉強しました 中学校の時から自分で映像を撮ったり
50:49 アニメを作ったりしてます ドローン登場 はい どうやって自分を撮ってるの? ちょっと見てて ちょっと高く飛ばして 右手はおろして そのあとこっちの手を… こんな感じです Yeah そうそうそう ちょっと待ってセリフ考えるから そう そういうこと 面白い 危ない うん 良いね良いね 普段はこんな感じで撮ってます
51:35 こんな風に自分を撮ってたんだ はい (RAP) こちらの日本人 彼が武漢に来ました 彼に武漢のどこをおすすめしますか? 彼は外国人観光客です 日本から来ました コロナが流行してから 武漢の文化を紹介するために ラップとか朝ごはんとかを撮るようになったそうだけど
52:23 それはなんで? 正直これを始めたのは コロナによって武漢に注目が集まるようになったから このウイルスによって影響を受けた人たちにとっては 悲しい出来事であり 1つの災難かもしれないけれど 武漢という街の発展を考えれば 国際的な注目を集められたとも言える これはある意味では 良いことだと思います だから次にスタンダップコメディに場に立つ機会があれば 1つの話のタネにしたいと思っています “昔は外国人に「武漢人です」と言っても” “「どこ?」って言われた” “どこにあるか全く知らないから” “今 外国人に「武漢人です」と言うと” “驚いて「なんだって?」って”
53:11 今の武漢は ちょっと正攻法ではないけれど 世界の注目を集めている それは良いことでもあるのかなと思う だからこの機会に 皆が武漢に注目している今 武漢の熱乾麺とか文化とか そういうものに視線が向けられている今 私は武漢の文化を もっと外の人たちに伝えていきたい 最後の応募者は 1組のカップル このドレスキレイ すごくキレイ 二人とも武漢在住だが 新型コロナのせいで 100日以上 会うことができなかった
53:57 この前日 私達は彼らの久しぶりの再開に立ち会った こんにちは 竹内亮です こんにちは 今日はここで彼女会うんだって? はい 彼女はここにいるの? 彼女はここで働いています 彼女はなんの仕事をしているの? 都市管理の仕事をしています 君はなんの仕事をしているの? 僕は警察官です 警察? だからこんなに鍛えられた体なんだ ロックダウン中は感染防止対策の仕事をしていた隋さん この日、40日以上の出張から帰ってきた
54:43 どの子? 一番可愛い子 彼女? そうです びっくりした! こんにちは 竹内亮です 知ってます よろしくお願いします 会えてとても嬉しいです! 本当?ありがとう 羨ましい すごく仲良さそう ずっと会えなかったんでしょ 俺らのことは気にしないで2人の時間を楽しんで 40日以上彼に会えてなかったんでしょ? はい 今回は40日くらいかな コロナが流行していた時期は60日以上会えませんでした 今からどこ行くの?
55:29 ご飯を食べに行きます ご飯? バーベキューの店に バーベキュー 僕らも一緒にいっても良い? 一緒に食べましょう でも申し訳ないよね 別に大丈夫ですよ 一緒に食べましょう 邪魔じゃない? いやいや そんなこと 彼女すごく喜んでるから そう? なんでそんなに嬉しいの 俺に会えたから? それとも彼に会えたから? もちろんそれは彼に会えたから 亮さん もっとかけますか いや 大丈夫 もうすぐ結婚するって聞いたんだけど もうプロポーズされました もうプロポーズされたんだ いつプロポーズしたの? 去年の彼女の誕生日に 12月? はい 12月に でもそれからすぐに 離れ離れに コロナに阻まれて
56:16 彼女泣いた? その時はよく泣いてたよね 一日1回は泣いてた 毎日泣いてたの? 1回じゃ済まないでしょ なんでそんなに泣いてたの? 彼に会えないから?それとも彼が心配で? どっちもだよね それにその間は 色々と何て言うか… 色んなプレッシャーがあったから 彼女は… 正義感と愛情に満ちている子だから 武漢がこんな風に変わっていくのが すごく辛かったんだと思います 今週末に ウェディングドレスの試着に行くって聞いたんだけど はい 着てみようと思って だからウェディングドレスのお店に ずっと着てみたいと思ってたんですよ 彼女ずっと着てみたいって言ってて そうなんだ もう1年くらい言ってるよね? 1年間ずっとドレス見て 着たいなあって
57:05 日曜日 このドレス着てみたい 先にこちらを試着しますか? 私今日化粧もしてない それでも大丈夫だよね? 綺麗 すっごく綺麗 綺麗 本当に素敵 もうこの場所から動きたくない
57:54 100日間の別れを乗り越えた二人 コロナで会えない期間が かえって二人の絆を深く 確かなものにしたのかもしれない 彼女のウェディングドレス姿を見てどうでしたか? 彼女の姿を見て… 早く結婚式を挙げたいなって思いました ちゃんと本当の意味でドレスを着せてあげたい 僕もタキシード来て隣に立たないといけないよね そうですよ これからの2人の将来について 聞かせてもらえますか? ずっと日本に行ってみたくて 彼女はずっと日本旅行したがってるんです 今年はおそらく難しいけど 日本のディズニーランドに行きたい 僕は彼女がいるところならどこでも いいですね 武漢以外の場所に行ったとき
58:39 武漢から来たからといって 差別されるんじゃないかという心配はありますか? 心配はしてないですけど 少なからずあるんじゃないですか 差別は多かれ少なかれあると思います だから私は 今年はずっと武漢にいようと思います でもそれは差別されるのが怖いとかじゃなくて 今年は不要不急なら 人の流れを増やさないようにするのが 良い選択肢なんじゃいかなって そしたら家族や自分自身も心配しなくて済むので なにか特別な用がない限りは ずっと武漢にいます でももちろん来年以降は こういう心配をしないで生活したいです (歌)
59:33 この日 長江沿いに多くの人々が集まった 皆で一緒に、川幅1㎞以上の長江を泳いで渡ると言う 最後に泳いだのは1月19日です それからずっと泳いでいません 今日がそれ以来初めてです ずっと苦しかったですよ ずっと家から出られないなんて苦しくて だから今すごく嬉しいです みんな集まったし 10時に川を渡るぞ!みんな元気で健康に! 彼らは当たり前の生活ができることの喜びを 噛み締めていた 武漢のありのままの姿を 世界に伝えたい 一方で、武漢に行くのが怖い そんな思いから始まったこの作品 撮影を終えた今
1:00:19 感想を一言で言うと 「もう一度武漢に遊びに行きたい!」 今年中に、私は必ずまた武漢に行く 武漢,再見!